STRINGING PEARLS FROM POETRY – can it be done?

many pearl necklacess.jpg

            Pearls, diamonds, and gold represent wealth and opulence.  All three demand large amounts of money to be obtained.  Only nobles and kings possessed such rare items. Today, a set of cultured pearls might set a husband back $500 to $5000 for a string of 50 pearls.

            Pearls captured the imagination of ancient cultures. The Hindu holy books record that their god, Krishna, found a pearl in the sea and promptly surrendered the pearl to his daughter, Pandaia, on her wedding day. The Egyptians utilized mother-of-pearl as far back as 4200 B.C.

   General Vitellius       A pearl earring, once owned by the Roman General Vitellus (pictured), provided the general with enough funds to capitalize an entire military operation according to the first century Roman historian, Suetonius.

          Enamored by pearls, Roman women even covered their furniture with pearls. Roman women sewed pearls onto their gowns and would walk upon the pearls in the hems of the gowns. Not to be outdone, the Romans Emperor Caligula, proclaimed his horse a proconsul and decorated the horse with pearls.

 

cleopatra-Egypt13

A pearl figured in what literature records as the most expensive dinner the world has witnessed.  Cleopatra desperately needed to persuade Marc Antony the Egypt’s wealth and heritage that raised the country above conquest. While Marc Anthony lounged at the table with an unfilled plate and a goblet of vinegar (or wine), Cleopatra took a pearl earring, crushed it, liquified it, and then, drank it.  Witnessing this, Marc Antony left his plate empty and the matching pearl earring. He conceded defeat.*

 

IDENTIFYING THE PEARLS OF POETRY

          The richness of poetry is almost without end. Poetry is the second most occurring literary genre in the Bible behind narratives. Several features separate biblical poetry from prose.  Parallelism or rhythmic balance stands as the most important feature. Terseness and shortness of lines provides a second feature.  Third, Hebrew poetry leans towards the avoidance of conjunctions and particles. Finally, Hebrew poetry prefers to use simple, figurative language: (hyperbole, metaphor, personification, and analogy, etc.,) or extended (idioms, riddle, parable, or similitude etc.).

WHAT MOTIVATED BIBLICAL WRITERS TO EMPLOY POETRY?

          Biblical writers employed the pearl of poetry because poetry expresses a richness which prose cannot.  The ideas carried by poetry transmits more power than prose. Poetry possesses more emotional power than prose.  Poetry may lead one to action, to change attitudes, or even comfort a grieving heart. Many of Jesus’ teachings gain a richness if the reader appreciates the poetry found in His words and teachings.

                Biblical poetry adds beauty intending to increase the dramatic and emotional impact of the words upon its audience.  These forms of parallelism fill the understanding in a greater way than a single sentence or phrase.  Perhaps more important for an ancient culture was its adding to the ease of being memorized.

 

GENERAL PRINCIPLES CONCERNING THE PEARLS OF POETRY

            Biblical poetry cannot be read like prose. The writer of biblical poetry concerned himself with arousing emotions and creating certain impressions rather than exact accounts and scientific definitions.

 

FOUR PEARLS OF POETRY

single pearlsingle pearlsingle pearlsingle pearl

As a rule English poetry consists of rhyme and rhythm. Consider the poem:

“The Spider and the Fly” by Mary Howitt

              “Will you walk into my parlour? Said the Spider to the Fly?spider-and fly

              “Tis the prettiest little parlour that ever you did spy,

               The way into my parlour is a winding stair,

               And I’ve many curious things when you are there.”

                The rhyme is seen in lines 1 and 2: fly – spy as well as lines 3 and 4: stair – there. Likewise, rhythm stands more important for English poetry. Lines 1 and 2 have 15 and 14 syllabus while lines 3 and 4 have 12 each to provide the rhythm.

 

In Hebrew poetry, the thing that is similar is parallelism. Some of the traditional terms to define this parallelism include:

single pearlPEARL 1: Synonymous Parallelism –

The second and following lines of synonymous parallelism must duplicate the idea of the first line with a different, but similar idea.

Matt 7:7-8 –

Ask, and it will be given to you;

     Seek, and you will find;

        Knock, and it will be opened to you.

For everyone who asks receives,

      And the one who seeks finds,

              And to the one who knocks it will be opened.

                Asking, seeking, knocking are similar but different means of praying. Two lines are required for synonymous parallelism, but more can be included.

The interpretive principle for synonymous parallelism is that each line must stress the same truth.

 

single pearlPEARL 2: Antithetical Parallelism –

Antithetical parallelism requires the second line to contrast the first line.  This is the most common kind of parallelism in the Bible.  Jesus’ teachings alone provide for over 130 examples. Entire chapters of Proverbs are antithetical parallelisms.

Proverbs 15:17 –

Better is a dinner of herbs where love is

Than a fattened ox and hatred with it.

Antithetical parallelisms are generally limited to two lines.  Occasionally a third line may exist such as in Matthew 10: 32-33.

Remember that these are poetry and poetic license may be intended by the author. To interpret this poetry, understanding one line provides the key to understanding the second line.

 

single pearlPEARL 3: Climatic or Step Parallelism –

Step Parallelism allows the second line to pick up the idea of the first line. The second line does not repeat the idea of the first line, but advances the thought or moves the thought of the first line to a higher plane with the intention of bringing the idea to a peak. This form is not as frequent as the first two pearls. An example is Matt 10:40 –

 And whoever receives me receives him who sent me

Whoever receives you receives me,

 

single pearlPearl 4: Chiastic Parallelism

The fourth parallelism found in Scripture is chiastic which reveals itself in a particular parallelism structure.  Statement 1 has two elements: A and B. The second statement has two parts as well, but in reverse order. B and A. See Matthew 23:12

           A. Whosoever exalts himself

                    B. Will be humble

                    B’  and whoever humbles himself

         A’ will be exalted.

Interestingly the chiastic parallelism may be either synonymous or antithetical in meaning. Scholars have identified additional types of Hebrew poetry, but these are the major four found in the Old and New Testaments.

 

THE PEARLS OF POETRY IN THE WORDS OF JESUS –

beautiful words of Jesus

Would you be surprised that the recorded words of Jesus contain 220 examples of parallelism? Without a doubt, Jesus intended to impact the emotions of his audience. Jesus sought to evoke an emotional response with His words. Perhaps if a speaker, preacher, or teacher today wants his words remembered, he might consider using parallelism.

Share with me your favorite Psalm or Proverb and why it is your favorite. When you share with me, I will share mine with you on Monday,  November 5, 2018 after everyone has had an opportunity to share this week.

Blessings and prayers!

 

 

 

 

 

*This feature originally appeared on the site for the NOVA program The Perfect Pearl.https://www.pbs.org/wgbh/nova/article/history-pearls/

 

 

 

 

 

2 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.